литература

Елена Ханен. Переводы сказок Манфреда Кюбера

Выражаю глубокую благодарность Елене Ханен за возможность поделиться на страницах Маяка ценными и редкими  переводами сказок Манфреда Кюбера:
Манфред Кюбер – биография и книги на livelib.ru

«Автор, на мой взгляд, незаслуженно забытый. В России была издана его книга «Три свечи маленькой Вероники»» (Елена Ханен).
В настоящее время готовится к изданию его новая книга, две сказки из которой мы сейчас и представим.


Великий миг

Птица сидела в клетке и печально смотрела на солнечный свет. Это была певчая птица, живущая в очень культурной стране – по крайней мере, таковой эта страна себя считала.
В голубой дали виднелись горы.
«Там, за горами находится юг, – думала птица. – Я летала туда однажды. Всего лишь один раз»

Птице казалось, что синеющие на горизонте горы очень близко. Тоскуя, она прижималась к прутьям клетки.
– Эти горы так близко от меня, – говорила она. – Если бы у клетки не было прутьев!  Если бы дверца  открылась – один-единственный разочек! И настал бы великий миг… Несколько взмахов крыльями, и вот я уже там, за синими горами.

Продолжить →

Опубликовано Марго Па в Гости маяка, Проза / Гости Маяка, 0 комментариев

Андрей Новиков. Долгая дорога к Дому поэтов

Эссе к 135-летию Николая Гумилева

Наверное, раз двести я проезжал на автомобиле по дороге Бежецк — Красный холм мимо поворота на  Градницы, мимо знаменитого Дома поэтов. Сам — уроженец Бежецка, родился я еще тогда в деревянном городском роддоме №1, каждый год раза по четыре навещал родственников в Молоковском районе, а дорога на Градницы как раз на этом пути. Часто, опять же мимо этого поворота, ездил в Бежецк на базар за рыбой из Весьегонска, судак и караси здесь стоили в два раза дешевле, чем в Липецке, набирал целый армейский рюкзак.

Продолжить →

Опубликовано Марго Па в Гости маяка, Проза / Гости Маяка, 0 комментариев

О чтении и письме, творчестве и рефлексии

«Не вставай из-за стола, пока не напишешь Х-000 слов».
«Пиши по страничке в день – и за год напишется роман».
«Начни писать, и в жизни всё наладится».
«Вдохновение, как аппетит во время еды, приходит во время работы».
«Можешь не писать – не пиши. Отвлекись, лучшие мысли посещают от скуки».
… и т.д. и т.п.
Набившие оскомину фразы для любого пишущего.

Продолжить →

Мои книги | Подписаться на новости | Архив писем | Поблагодарить
Опубликовано Марго Па в Психология творчества, Статьи о творчестве, 0 комментариев

Алексей Баев. Метафизика Эпохи Перемен

(избранные рассказы)


Гуманиториум

Варламовой и раньше снились дурацкие сны, но сегодняшний побил всех конкурентов в номинации «Бред года». Всё. Хватит. И так сердце не на месте.
Может? Стоит? Подумать? О другой? Работе?
Нет.
Нет?
Нет. Сейчас бросить Патча?! Ну уж…

— Нинк, ты чего вскочила ни свет, ни заря? — Лёша, посмотрев время, вернул телефон на тумбочку, сладко потянулся и отвернулся к стенке. — Ещё шести нет… Сегодня ж эта… суббота… ауы…

— Что, Лёшик? — Нина не расслышала, что прозвучало за «ауы».

Однако муж уже сладко посапывал.

Продолжить →

Опубликовано Марго Па в Гости маяка, Проза / Гости Маяка, 0 комментариев
Выпуск 7. В канун весеннего равноденствия — очнуться ото сна и впустить солнце в мысли

Выпуск 7. В канун весеннего равноденствия — очнуться ото сна и впустить солнце в мысли

Недавно прочла, что зима дана нам для того, чтобы замедлиться и подвести некую черту под годовым циклом.
Сама когда-то писала в «Поколении бесконечности»: зима – время свечей на окнах и переосмысления прошлого…
Но в этом году она какая-то у меня совсем уж беспросветная и невыездная, пятый месяц в замедленной съемке, пора выбираться из-под крыла одеяла.
А чтобы ее проводить расскажу сначала о книге-сновидении, ставшей созвучной настолько, что будто не читала, а проживала страницы и образы во сне. Такие книги уникальны по сути, в них хочется возвращаться снова и снова, потому что «вечное возвращение может оказаться анатомическим аспектом реальности, вроде сердцебиения и дыхания».
Книга для тех, кто не боится отправиться в метафизическое путешествие души…

Продолжить →

Мои книги | Подписаться на новости | Архив писем | Поблагодарить
Опубликовано Марго Па в Новости в свете Маяка, 0 комментариев

Книжный ТОП 2020

В этом году, наверное, не я одна не выучила ни китайский язык, ни С++, как всем нам завещали «провести время с толком в заточении», потому что в состоянии тревоги (доказанный психологами факт) не пишется, не читается, не поется и уж тем более не усваивается новая информация… И трети запланированного списка не прочла, зато случайные или заново открытые книги сопровождали меня в пути по безвременью этого странного 2020-го.

Продолжить →

Мои книги | Подписаться на новости | Архив писем | Поблагодарить
Опубликовано Марго Па в Книги для души, 0 комментариев